< ? php header('Location: http://www.helmutgranda.com'); ?>